Qu'est ce qu'un Pays ? Echanges et actualités
Vous êtes ici : Index > Pays Portes de Gascogne > Leader+ > La coopération > Valorisation et sensibilisation à la culture occitane

Leader+

Valorisation et sensibilisation à la culture occitane par la création et la diffusion d’un spectacle vivant et d’un document audiovisuel (coopération interterritoriale )

Partenaires : GAL Midi-Quercy, GAL Armagnac, GAL Portes de Gascogne, GAL Périgord vert, GAL Pays de Guéret

Chef de file : Midi-Quercy

Porteur de projet

Objectifs et plus-value

L’objectif partagé par chacun des territoires est de « Valoriser la culture et la langue occitane pour assurer la transmission aux populations autochtones, aux nouveaux arrivants, aux jeunes et faciliter la compréhension mutuelle ; la culture occitane, favorisant le lien social et constituant un facteur de cohésion sociale». Le projet vise à rendre accessible la culture occitane à des publics qui ne maîtrisent pas cette langue, qui ne connaissent pas ou peu cette culture. La sauvegarde et le développement de la culture occitane passe aussi par la sensibilisation des publics « non-locuteurs ». La création de supports ludiques, conviviaux et accessibles en français et en occitan permet de mettre la culture occitane à la portée de ce public. La vulgarisation est le parti pris de ce projet dans l’idée de faire de la culture occitane un vecteur de lien social.

Un projet de coopération …

  • -    Pour favoriser une ré appropriation par les « les autochtones » en valorisant la culture et la langue « maternelle », en les associant en retour de leur participation initiale au travail de collecte.
  • -    Pour sensibiliser les nouveaux arrivants, les jeunes et favoriser la compréhension mutuelle entre les 3 types de population citées.
  • -    Pour créer un lien entre nouveaux arrivants et autochtones initiés ou non à la culture occitane
  • -    Pour favoriser les liens intergénérationnels

Un projet…Pour qui ?

Les publics visés et là réside une des difficultés du projet, sont à la fois les populations dites autochtones empreintes de culture occitane, les jeunes et les nouveaux arrivants. Aussi, la culture occitane doit-elle être replacée dans un contexte contemporain afin de faire le lien entre l’héritage d’une culture et son inscription dans la recomposition sociale de nos territoires (notamment mixité des populations locales et intégration des nouveaux arrivants) favorisant sa compréhension et son appropriation, par tous. La compréhension pour tous est considérée comme fondamentale pour la réussite du projet de sensibilisation et de transmission de la culture occitane et sera déterminant dans le choix de l’agence artistique et culturelle qui sera en charge de la conception du spectacle vivant et du document audiovisuel.

La population locale :
  • -    autochtones et nouveaux arrivants
  • -    locuteurs occitans
  • -    jeunes

La méthode retenue : Se faire aider par une agence artistique et culturelle retenue dans le cadre d’un appel d’offres. Un cahier des charges est en cours d’élaboration. Ce choix partagé par les 5 territoires vise à aider les territoires à construire une offre culturelle professionnelle, qualitative, conciliant à la fois la lettre et l’esprit :
  • -    Respect de la culture occitane (au regard du travail de collectage scientifique)
  • -    Vulgarisation et sensibilisation à un large public

Pour concilier ces impératifs, il est apparu évident aux territoires et initiateurs du projets de s’adjoindre l’appui de personnes qualifiées (professionnels de la culture, spécialistes de la culture occitane, etc..)

La plus-value : Le projet doit permettre d’explorer de nouvelles méthodes de diffusion de la culture occitane à partir d’une mutualisation des informations, des outils et des moyens d’animation des différents territoires. La valeur ajoutée de ce projet de coopération réside dans la mise en commun d’un grand nombre de témoignages sur des territoires qui ont chacun une identité forte.

Un thème commun à la fois ludique et universel : le personnage fantastique, symbolisant chacun des territoires concernés. La thématique des contes et légendes a été adoptée car outre qu’elle comporte un aspect attractif et constitue par là une entrée appropriée, elle introduit d’emblée la notion de magie, de jeu, d’histoires entre rêve et réalité et permet d’évoquer les spécificités des territoires concernés de façon ludique. Le dénominateur commun choisi, sera donc, un personnage fantastique, emblématique des terroirs occitans concernés que l’on retrouve dans les contes et légendes occitans. De plus cette thématique est présente dans toutes les cultures et facilite en ce sens, l’appropriation par le plus grand nombre. Le narrateur est un travailleur saisonnier. Son mode de vie nomade permet de le faire circuler de territoire en territoire et ainsi de mettre en valeur à la fois les divers dialectes occitans, mais aussi les ressources naturelles et/ou culturelle spécifiques à chacun des territoires.

Actions :

L’action commune projetée dans le cadre de ce projet de coopération Leader + se décompose en deux phases :

  • -    Phase 1 : la création et la diffusion d’un spectacle vivant valorisant les ressources de chacun des partenaires du projet
    Consultez la brochure du spectacle Imagenaire
  • -    Phase 2 : la création d’un document audiovisuel, DVD, utilisant les mêmes ressources documentaires et intégrant des images du spectacle vivant. Ce document sera associé à un livret pédagogique. Le document audiovisuel permet d’une part de fixer sur un support pérenne la quintessence du spectacle et mettre à disposition du public un outil pédagogique de communication et de sensibilisation.

Les opérations locales : pour articuler l’action commune avec les territoires. Un temps d’échanges, de conseils, de formation entre le concepteur du spectacle et des acteurs culturels locaux, ciblés, devra être organisé dans chacun des territoires partenaires. Ceci afin de préparer les territoires à l’arrivée du spectacle, de favoriser la rencontre entre amateurs et professionnels de la culture et d’associer les acteurs culturels locaux en explicitant le processus de création du spectacle. Ce temps devra nécessairement être animé par une tierce personne, capable à la fois de faire entendre les critères de qualité voulus dans ce projet et de faire pleinement partager la connaissance et l’expérience professionnelle du concepteur.
Cette action organisée localement par chacun des territoires l’est en parallèle d’actions de promotion, d’animations et de diffusion du document audiovisuel : projections – débats, conférences, expositions,… La place accordée au débat et aux échanges à l’issue de la projection est prépondérante. Le document audiovisuel constitue une opportunité pour les territoires d’aborder des questions telles l’identité culturelle, la mixité des populations aux références culturelles et valeurs parfois différentes, les liens entre les générations et la transmission culturelle. Il appartient aux territoires d’organiser ces moments de rencontres et de déterminer les interventions. Tout au long de ce projet, un accompagnement et un soutien technique seront assurés en interne par les techniciens du Pays Portes de Gascogne (animation, coordination, suivi, promotion, diffusion).

Montant total : 30 696 euros
Montant FEOGA : 15 348 euros
--- haut de page ---